Neujahr^^

Liebe Leser,

ich wünsche euch allen einen guten Rutsch ins Neue Jahr^^

Hoffentlich war das Jahr 2010 für euch erfolgreich und glücklich.

Bei mir gab es keine außergewöhnlichen Höhen oder Tiefen. Abgesehen vielleicht von der Beliebtheit meines „Kleinen Schwarzen“ auf GARMZ (366 Stimmen momentan) und deviantArt (Platz 1 in der Monatsaufgabe Mai im „DesignersNexus“-Zirkel). Und als schrecklichsten Tiefpunkt möchte ich mal die selbstverschuldete Wohnungsüberflutung sehen.

Beruflich lief es recht gut – haben keinen übermäßigen Reichtum anhäufen können, bin aber auch nicht so arm geworden, dass ich von einer Finanzkrise sprechen würde.

Privat bin ich sehr zufrieden, wie es gerade steht. Wir haben einen wichtigen Abschnitt beendet und können uns jetzt endlich voll auf uns konzentrieren *jubel*

Für das nächste Jahr wünsche ich mir, dass mein Kreativ-Projekt „Minuette“ so läuft, wie ich mir das vorstelle. Ich stürze mich ja gern in neue Projekte, verliere aber auch gern schnell die Lust daran – vor allem wenn es an die Detailarbeit geht. „Minuette“ soll eine Art Kinderbuch werden mit Bildern zu einer selbst ausgedachten Geschichte. Bisher habe ich nur die Geschichte und schon einige Skizzen. Insgesamt werde ich 31 kleine Bildchen zeichnen müssen, um auf jede Doppelseite eines zu bekommen. Mal sehen, wie schnell ich voran komme.

Ich hoffe außerdem, dass unser „Familien“-Urlaub auf Malta toll wird. Ich habe mittlerweile so viele Hotelkritiken gelesen, dass ich ganz verunsichert bin. Wir werden mit meinen Eltern hinfliegen. Eigentlich wollten wir in die Toskana, aber die wird zu teuer. Und da uns Malta so gut gefallen hat – und nur etwa halb so viel kosten wird – fiel die Entscheidung zur Rückkehr nach Malta^^

Joar, dann wie gesagt: Kommt gut ins Neue Jahr! Viel Erfolg bei euren Plänen, Träumen und Wünschen! Und vielen Dank für die bisherige Lesebereitschaft. Vielleicht mögt ihr mir ja weiterhin folgen^^

Liebe Grüße

SuShi

Dear Readers,

I wish you all a happy New Year^^
Hopefully the year 2010 was successful and happy for you.

For me there were no extraordinary heights, or depths. Apart perhaps from the popularity of my little black dress on GARMZ (366 votes currently) and deviantArt (1st place in the monthtly challenge of May of the “designer nexus”-circle). And as terrible low point I'd like to see the self-inflicted apartment flooding.
Professionally, it went pretty well – I couldn’t gain excessive wealth, but I didn’t not become so poor that I would speak of a financial crisis.
Privately I am very pleased with how it is. We have completed an important stage and we can finally focus on us *cheering*

For next year I hope that my creative project “Minuette” goes the way I imagine it. I am so happy to plunge into new projects, but also like to quickly lose the appetite - especially when it comes to the detail work. "Minuette" is a kind of children's books with pictures to a self-invented story. So far I have only the story and even a few sketches. Overall, I have to draw 31 little pictures to get on each double-page. Let's see how fast I'll get it done.
I also hope that our “family”-holiday in Malta will be great. I've already read so many reviews that I'm all confused. We will fly with my parents. Actually we wanted to go to Tuscany, but is too expensive. And because we liked Malta so much – and it’s only about half as expensive – the decision was made to return to Malta^^

Well, then as I said have a good New Year! Good luck with your plans, dreams and wishes! And thanks for the previous reading attendance. Perhaps you’ll still continue to follow me^^

Greetings
Sushi

Piglet

Es gab mal wieder eine Design-Aufgabe bei deviantArt.
Dieses Mal durften wir uns von einem beliebigen Tier zu einem Outfit inspirieren lassen.
Meine Inspiration war: das Ferkel^^

We had another design challenge on deviantArt.
This time we were supposed to design an outfit inspired by any animal.
My inspiration was: the piglet^^


Ich liebe die ganz winzigen Ferkel mit ihren süßen hellen Härchen und der rosa Haut. Und ich mag DAS Ferkel von "Winnie Puuh". Ich hab versucht, beide Inspirationsquellen in meinem Design zu vereinen. Das dunkle Pink mit den Streifen repräsentiert also DAS Ferkel und das helle Rosa mit den weißen Haaren alle anderen süßen Ferkelchen.
Ich mag auch die Mütze, obwohl sie fast kostümhaft wirkt. Aber da neuerdings alle möglichen Mütze/Hüte mit Ohren beliebt sind, dachte ich, ich geb den Ferkel-Ohren eine Chance^^
Ich hab das ziemlich schnell mit Bleistift skizziert und dann ein bisschen Farbe drauf geschmissen.

And I like THE Piglet from "Winnie The Pooh". I love the tiny piglets with their cute white hairs and the pink skin. I tried to combine both inspirations in my design. The darker pink with the stripes represents THE Piglet and the lighter pink with the white hairs represents all the other cute piglets.
I do like the hat despite the fact that it might look costumey. But since all kind of hats are quite popular these days I thought I give it a go with the piglet-ears^^
I doodled this real quickly with pencil and threw some colors on it.



Viel Spaß^^

Enjoy^^

Ein Wintermärchen

Sie tanzte, wirbelte umher, schwebte empor und stürzte herab.

Sie tanzte ohne Musik.

Es war ihr erster Auftritt, umringt von ihren Schwestern. Unerkannt in gleicher Tracht drehte sie sich mit ihnen.

Sie tanzte vor Freude.

Sie würde sie endlich richtig sehen. Würde ihnen nahe kommen und sie zum lachen bringen.

Was hatte sie nicht alles von der großen Welt gehört. So lang war die Wartezeit gewesen. Manchmal war das Jauchzen bis zu ihr gedrungen. Die Alten erzählten, dass es knirschte, wenn die Menschen durch die frisch gedeckte Landschaft stapften. Ihre Schwestern berichteten von klirrenden Eiszapfen, in denen sich das Sonnenlicht brach und bunte Reflexionen warf. Weiße Wölkchen dampften aus den Mündern der Menschen und malten Kringel in den Wind. Schornsteine rauchten, Kerzen glommen. Hinter klaren Scheiben saßen Kinder und beobachteten die Kunstwerke der Schwestern, die sie an die Fenster zauberten. Bald würde sie alles selbst erleben.

Sie kreiselte dem großen Weiß entgegen, voller Erwartungen. Aus der gleichförmigen Masse tauchten plötzlich dunkle Formen auf. Tannen wuchsen in den Himmel. Einige ihrer Wegbegleiter ruhten sich auf ihnen aus. Weiter unten entdeckte sie eine andere Silhouette. Aufgeregt hüpfte sie zwischen ihren Schwestern umher. Sie konnte ihr Glück kaum fassen.

Ein Mensch!

Direkt vor ihr. Nichts würde ihre Begegnung aufhalten. Es würde nicht mehr lange dauern.

Komisch sah er aus. Was machte er da? Schlief er? Er lag ausgestreckt auf der weichen Decke, die ihre älteren Schwestern unter ihm ausgebreitet hatten. Sie berührte seinen braunen Wuschelkopf. Die steifen Haare piekten. Glitzerten Menschen?

Sie purzelte durch sein Locken, kullerte seine Stirn hinab und kam auf seiner Nasenwurzel zum Halten. Ein blasses Gesicht. Seine Wimpern schimmerten weiß. Menschen sahen so nicht aus! Man hatte ihr berichtet, dass sie rosige Haut hatten. Etwas stimmte nicht. Er war viel zu kalt. Die Schwestern, die sie begleitet hatten, deckten ihn fürsorglich zu. Er sollte aufwachen und sich bewegen. Sie stupste ihn an, doch er rührte sich nicht. So sollte ihre erste Begegnung nicht ausfallen.

Lustig hatte sie es sich vorgestellt. Das hier war traurig. Keine lachenden Gesichter, keine haschenden Hände. Der weite Weg umsonst. Dieser Mensch würde sie nicht einmal sehen, nicht spüren. Er war viel zu kühl, um etwas zu fühlen.

Sie rutschte auf seine Nasenspitze und sah hinab. Seine Lippen zitterten. Warum freute er sich nicht über die weiße, glitzernde Pracht? Ihre Schwestern hatten sich viel Mühe gegeben. Jetzt weinten sie. Glasklare Tropfen perlten von seinem Umhang. Allein mit dem unbeweglichen Menschen machte es keinen Spaß. Traurigkeit überkam sie. Einer silbernen Träne gleich floss sie über seine rote Nasenspitze, verweilte einen Moment.

Ob sie ihn zum Lachen bringen konnte, wenn sie ihn kitzelte?

Seine Nase zuckte. Er nieste. Sie flog – ohne zu tanzen, aber voller Glück. Er war erwacht.

********************************************************

Vielleicht stört euch der Schnee jetzt nicht mehr ganz so doll^^

GARMZ Shop

Oh-my-goodness!!!
Der Shop von GARZM wurde eröffnet und jetzt gibt es diesen wundervollen Mantel zu kaufen.

Oh-my-goodness!!!
They opened the shop on GARMZ and now you can buy this gorgeous coat.


Das Endprodukt ist zwar etwas heller vom Mantelstoff her, aber es sieht immer noch umwerfend aus. Ich würde den so gern haben. Aber abgesehen von den 195€, die er kostet (aber auch wert ist), gibt es den Mantel momentan nicht in meiner Größe. Vielleicht ändern sie es ja noch, weil viele beklagten, dass man unter dem engen Schnitt dann kaum noch dicke Winterklamotten tragen könne.

The endproduct is a bit more light-colored though but it still looks stunning. I would so love to have it. But aside from the price of 195€ (which it's totally worth it) the coat doesn't come in my size at the moment. Maybe they'll change it cause many complained about not to be able to wear thick winter clothes underneath the tigh cut.

Zu kaufen gibt's das gute Stück hier: http://www.garmz.com/american-duchess/october-foxhunt

You can order this treasure here: http://www.garmz.com/american-duchess/october-foxhunt