Screamin' Festival, Calella 2012 - Tag 2

Hello lovelies,

kommen wir zum nächsten Tag...

Tag2 (6. Juni 2012)

mein Tagesoutfit

wir kamen an dieser imposanten Kirche vorbei

  Auf dem Weg zu "Santi's Bar" begegneten wir dieser Betty Boop "Statue", was überraschend war, denn bereits auf Malta hatten wir schon ein ähnliches Foto gemacht^^

On our way to "Santi's Bar" we met this Betty Boop "statue", which was suprising, because we took a similar photo on our trip to Malta^^

Calella (Spain)

Paceville (Malta)

 Ich denke, sie mag ihn^^

Bei "Santi's" traten dann noch "Annita & The Starbombers" auf. Zuvor gab's natürlich wieder Musik von den DJs und reichlich Gelegenheit, die schick gekleideten Damen und Herren zu bewundern...

I think she likes him^^

At "Santi's" "annita & The Starbombers" would perform. But before that there was music from the DJs again and much opportunity to admire some dressed up women and men... 

tolles Hemd

Eddie Nichols

schicker Sonnenschirm

Blumenfreunde^^

göttlich *schwärm*

Annita

"Annita & The Starbombers" bauten am Nachmittag ihr Equipment auf und probten schon mal ein bisschen, bevor es richtig los ging. Dazwischen wurden wir von 4 reizenden Damen unterhalten, den "Cais Sodré Cabaret". Leider ist das Video von ihrer Vorstellung nicht ganz so gut geraten, dass ich es zeigen möchte...

"Annita & The Starbombers" set up their equipment in the afternoon and rehearsed a bit before starting. Inbetween we were being entertained by 4 lovely ladies, the "Cais Sodré Cabaret". Unfortunately the video of their performance didn't turn out that good to show you...

ein Teil der "Cabaret"-Damen

Zurück ging es im Eiltempo. Nach der Band (gegen 18Uhr) blieb uns nicht mehr viel Zeit bis zum Abendessen im Hotel und schon um 21:30Uhr sollte die erste Band in der "La Fabrica" spielen (Fußmarsch nochmal ca. 1km - also knapp 15min). Die Zeit zum Stylen war entsprechend knapp bemessen, aber ich wollte am ersten Abend auch nicht ganz so auf den Putz hauen...

Then we hurried back. After the band (about 6pm) we didn't have much time for the diner in the hotel and the first band was about to perform at 9:30pm at "La Fabrica" (a 1km walk - which means another 15min). So there was little time for styling, but I didn't want to kick up my heels on the first evening...

mein Abendoutfit

Leider war das Licht nicht besonders gut, aber was besseres ist uns nicht gelungen. 

Wir haben die "Roy Orbison Tribute Show" gesehen, danach "Little Victor" und später noch "Mike Bell & The Belltones".

Unfortunately the light wasn't very good, but we couldn't get it any better.

We saw the "Roy Orbison Tribute Show", after that "Little Victor" and later on "Mike Bell and The Belltones". 

Roy Orbison Tribute Show

Little Victor

Mike Bell & The Belltones

Die spielten bis ca. 1:30Uhr - und wir waren mittlerweile etwas fußlahm. Also, ging es zurück zum Hotel, denn wir wollten ja morgens um 8:30Uhr schon wieder zum Frühstück...

They played till about 1:30am - and we got a little weary with sore feet. So, back to the hotel, because we wanted to be at breakfast at 8:30am...

ein letztes Lächeln für die Kamera^^

So long,

Sandy

Vintage Finds

Hallo Vintage Girls^^


dieses Wochenende waren wieder die "Golden Oldies" in Wettenberg mit dem größten Nostalgie-Flohmarkt Deutschlands. Da gab's natürlich für uns kein Halten mehr^^
Aufgrund der trüben Wetterlage war die Outfitwahl besonders schwer. Außerdem galt es zu berücksichtigen, dass die ganze Stadt bei der Oldiefete mitmacht und man teilweise sehr weite Wegstrecken (allein schon beim Flohmarkt) zurücklegt.
Ich entschied mich für mein Polka Dot Dress in Verbindung mit einer dicken Strickjacke und flachen Turnschuhen.
this weekend we visited the "Golden Oldies" in wettenberg with one of the biggest fleamarkets in Germany. So we just had to be there^^
Because of the cloudy weather I had a hard decision with my outfit. And I had to keep in mind that the whole city is participating in the oldie-party and there are some long ways to walk (especially the fleamarket).
I decided on my Polka Dot Dress in combination with a thick knitted cardigan and some flat sneakers.

Erkältet habe ich mich trotzdem v.v
Egal, dafür habe ich tolle Schnäppchen ergattern können. Zum einen einen süßen kleinen Pullover in creme-weiß mit kleinem Lochmuster und Schleifchen am Kragen. Gekostet hat er 20€ und sieht noch total neu/ungetragen aus, aber das Label zeigt, dass er schon etwas älter ist^^ Und das zweite ist ein wundervolles braunes Kostüm aus Schurwolle und mit Hermelinbesatz am Jackenkragen. Dieses Prachtstück habe ich für 25€ ergattern können! Und es passt^^
Still got a cold v.v
Anyways, I got hold of some great bargain. For one a cute little jumper in creme-white with a small hole pattern and a bow at the neckline. It was for 20€ and looks awesomely new/not worn, but the label shows it's quite old^^ And the second found is this beautiful brown suit made of pure new wool and a stoat collar. This awesomeness was for 25€! And it fits^^

hier sieht man den Pullover besonders gut^^
here you can see the jumper^^

ignoriert bitte meine zerzauste Frisur v.v
please ignore my messy hair v.v

die Jacke fällt etwas weit aus, aber mit einem
dickeren Pullover füllt die sich bestimmt^^
the jacket runs a little big, but could
surely be filled with a warmer jumper^^

Ich bin echt froh, dass ich diese Schmuckstücke gefunden habe und freue mich auf den Flohmarkt nächstes Jahr wieder genauso. Zumindest habe ich jetzt auch ein paar schicke Sachen für kälteres Wetter^^
I'm really glad I found all these precious things and I'm looking forward to the fleamarket next year. At least I have some pretty clothes for cold weather now^^


Greez
Sandy