Screamin' Festival, Calella 2012 - Tag 4

Hello lovelies,

Tag 4 (8. Juni 2012)

Der Freitag stand unter dem Motto "The Happy Hula Party". Also, schmiss sich jeder in sein schickstes Hawaii-Outfit für den Ausflug zu "Santi's Bar".
Friday was under the motto "The Happy Hula Party". So, everybody dressed up in their best Hawaiian outfit for the trip to "Santi's Bar".
 

die Flamingos ^_________^

Blumen überall

noch mehr Blumen

begeisterte Tänzer

ein entspannter Frenchie *anherz*

mein Tagesoutfit

Puuhbärchens Tagesoutfit

Das ist natürlich nicht unser Auto - wir sind ja nach Spanien geflogen - aber es bot sich prima als Fotokulisse an. Da es nicht besonders sonnig und warm war an diesem Tag, sind wir bald zurück ins Hotel und hatten eine schöne lange Siesta^^
Abends sind wir kurz nach 21Uhr los und sahen zuerst "The Shookups". Die "Screamin' All Star Doo-Wop Show" war dann schon fast wieder etwas zu laut... Oder wir sind einfach nix gewöhnt. Oropax sind echt toll^^ Nach "Charlie Tompson" sind wir dann so gegen 1:30Uhr zurück ins Hotel.
Zwischendurch kamen mir noch diese interessanten Leute vor die Linse:
 This is of course not our car - we were flying to Spain - but it was perfect as photo background. Since it wasn't very sunny and warm this day, we soon went back to the hotel and had a nice long siesta^^
At the evening we started at about 9pm and firstly saw "The Shookups". "The Screamin' All Star Doo-Wop Show" was almost a little too loud... Or we're not accustomed to anything like this. Oropax are great^^ After "Charlie Tompson" we went back to the hotel at about 1:30am. Inbetween those interesting people got infront of my camera lens: 

sehr motivierte Jung-Rockabilly^^

schicke Muster

Ich trug Abends übrigens wieder den Rock von meinem Tagesoutfit und dazu eine weiße Bluse.
Leider hatten wir die "Space Cadets" verpasst - aber die sollten offiziell auch erst um 2:30Uhr anfangen (die Band davor war schon mindestens 15min in Verzug).
Ich spreche hiermit ein Lob an alle Tapferen aus, die tatsächlich den ganzen Abend durchgehalten haben - vermutlich bis morgens um 3:30/4:00Uhr *Applaus*
In the evening I was actually wearing the skirt from my day outfit again combined with a white blouse.
Unfortunately we missed the "Space Cadets" - but they should not be performing until 2:30am officially (and the previous band was already at least 15min late).
I hereby give kudos to all the brave, who actually hung in ther the whole night - prbably till 3:40/4:00am *applause* 


So long,
Sandy

[Fashion/Design] Neue Kleider

Hello Fashionistas,




eigentlich ist mein graues Kleid schon seit mindestens einer Woche fertig, aber ich bin nicht dazu gekommen, es hier hochzuladen. An sich muss ich am Kleid nur noch ein paar lose Fadenenden verstechen und dann ist es komplett. Ich habe mich jetzt doch für die enge Version entschieden, weil der Rock nicht weit genug war, um wirklich gut auszusehen.
actually my grey dress was finished at least two weeks ago, but I didn't upload it yet. I just have to sew up some loose threads and then it's completed. I decided on the tight version in the end, because the wide skirt wasn't wide enough to look good.

Vorderansicht
Front view

Rückansicht
Back view

Hm, beim Tragen wirft es keines so komischen Beulen... Hinten versteckt sich übrigens noch eine Gehfalte, damit die Treppe nicht so problematisch wird^^ Es passt recht gut, nur das Sitzen oder Bücken zu den Füßen könnte etwas eng werden... Tragebilder werden nachgereicht, wenn das Wetter warm genug ist^^
Hm, it doesn't have those strange bumps when I wear it... At the back there's a kick pleat hidden, so the stairs won't be a problem^^ It fits quite well, only sitting and bending down to the feet could get a little tight... I show you some pictures wearing my dress, when it gets a little warmer^^

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Heute Morgen waren wir nochmal schnell bei IKEA einkaufen... Und ratet mal, was mir da zufällig unter die Finger gekommen ist? Ich konnte es kaum fassen, diesen tollen Musterstoff dort zu finden:
This morning we quickly went shopping to IKEA... And guess what I stumbled upon? I couldn't believe my eyes, when I found this gorgeous patterned fabric:

Das ist so toll, dass ich gleich 4 Päckchen mitgenommen habe^^ Kostet mit Family Card ja auch nur 4,99 €. Das ist genau das, was ich gesucht habe *jubel*
Okay, der Stoff knittert offensichtlich ziemlich doll und ist auch nur hauchdünn - für ein Kleid müsste eventuell wieder ein Innenstoff her (zumindest in "wichtigen" Bereichen). Aber diese Farben, der Druck und allein schon die Menge des Stoffes (110x150 cm pro Paket) machen diesen Fund unglaublich bezahlt. Jetzt muss ich mir nur noch ein Schnittmuster überlegen^^
Ursprünglich war der Stoff als Wickeltuch gedacht.
That's so great, that I had to buy 4 packages^^ With Family Card it was just 4,99 €. And it's exactly what I was looking for *cheer*
Okay, the fabric creases a lot and is really thin, almost see through - for a dress I have to make another lining (just to cover up "important" parts). But those colours, the print and alone the amount of fabric (110x150 cm per package) is totally worth the money. Now I just have to think up a pattern^^
Initially the fabric was meant to be used as wraparound garment.


Greez
Sandy

Vintage Summer Dress

Hello Fashionistas,


ich nähe zwar immer noch an meinem grauen Kleid (Fotos gibt's demnächst wieder), aber momentan überlege ich recht oft, mir noch ein farbenfrohes Sommerkleid zu nähen. Irgendwas Hawaii-inspiriertes mit Blumen, Früchten oder anderen hübschen Vintage-Drucken.
Deswegen war ich jetzt auch mal auf Stoffsuche und wollte euch ein paar meiner Favouriten vorstellen:

although I'm still sewing my grey dress (photos will follow), I do think about sewing a colourful summer dress. Something Hawaii inspired with flowers, fruits or other pretty vintage prints. That's why I've been looking for fabrics and I wanted to show you my favourites:























Und das Tolle ist: das sind alles selbst entworfene Stoffe. Auf der Website könnt ihr nicht nur solche außergewöhnlichen Stoffe kaufen, sondern auch selbst herstellen, indem ihr eure eigenen Printvorschläge hochladet^^
Welcher Stoff gefällt euch denn am besten?

And the best: these are all self made fabrics. The website not just sells those extraordinary fabrics, but you can make them yourself by uploading your very own print suggestions^^
Which fabric do you like best?


Greez
Sandy